Bhagavad-gita-Poglavlje 1-Stih 27

jatasya hi dhruvo mrtyur dhruvam janma mrtasya ca
tasmad apariharye 'rthe na tvam socitum arhasi

jatasya - za onoga tko se rodio;
hi - sigurna;
dhruvah - činjenica;
mrtyuh - smrt;
dhruvam - također je činjenica;
janma - rođenje;
mrtasya - za mrtvog;
ca - također;
tasmat - stoga;
apariharye - onoga što je neizbježno;
arthe - što se tiče;
na - ne;
tvam - tebi;
socitum - da želiš;
arhasi - dolikuje

SMISAO: Živo biće se mora roditi u skladu sa aktivnostima koje vrši u životu. Nakon što završi s jednim razdobljem aktivnosti, mora umrijeti i roditi se da bi započelo s drugim razdobljem aktivnosti. Tako prolazi kroz ciklus rođenja i smrti, jedan za drugim i ne dostiže oslobođenje. Taj ciklus rođenja i smrti ne podržava nepotrebno ubijanje, klanje i ratovanje. U isto vrijeme, nasilje i rat su neizbježni činitelji za održavanje zakona i reda u ljudskom društvu.

Pošto je Gospodin želio doći do bitke, bitka na Kuruksetri je bila neizbježna, a dužnost ksatriye je da se bori za pravi cilj. Zašto bi se plašio ili žalio zbog smrti svojih rođaka, ako izvršava svoju dužnost? Nije mu dolikovalo da krši zakon i uslijed toga postane podložan posljedicama grešnih djela, kojih se toliko plašio. Izbjegavanjem svoje dužnosti ne bi mogao spriječiti smrt svojih rođaka i degradirao bi se jer je izabrao put pogrešnog djelovanja.