Bhagavad-gita-Poglavlje 2-Stih 59

visaya vinivartante niraharasya dehinah
rasa-varjam raso 'py asya param drstva nivartate

visayah - predmet osjetilnog uživanja;
vinivartante - uzdržava se;
niraharasya - negativnim zabranama;
dehinah - utjelovljena;
rasa-varjam - odbacujući ukus;
rasah - osjećaj uživanja;
api - iako posjeduje;
asya - ona;
param - daleko više stvari;
drstva - kušajući;
nivartate - prestaje sa

SMISAO: Onaj tko nije utemeljen na transcendentalnom položaju ne može prestati s osjetilnim uživanjem. Proces uzdržavanja od osjetilnog uživanja po pravilima i propisima nalikuje uzdržavanju bolesnika kome je zabranjeno jesti određenu vrst hrane. Međutim, pacijent niti voli takva ograničenja niti gubi ukus za hranu. Slično tome, uzdržavanje osjetila slijeđenjem nekog duhovnog procesa poput astanga-yoge, koja se sastoji od yame, niyame, asane, pranayame, pratyahare, dharane, dhyane, itd., preporučuje se manje inteligentnim osobama koje nemaju više znanje. Ali onaj tko je tijekom svog napredovanja u svjesnosti Krsne doživio ljepotu Svevišnjeg Gospodina Krsne, ne osjeća više ukus za mrtve, materijalne stvari. Ograničenja su stoga namijenjena manje inteligentnim početnicima u duhovnom životu. Takva ograničenja su korisna tako dugo dok osoba ne razvije ukus za svjesnost Krsne. Kada je netko zaista svjestan Krsne, samim tim gubi ukus za blijede stvari.