Bhagavad-gita-Poglavlje 2-Stih 69

ya nisa sarva-bhutanam tasyam jagarti samyami
yasyam jagrati bhutani sa nisa pasyato muneh

ya - što je;
nisa - noć;
sarva - sva;
bhutanam - za živa bića;
tasyam - u tome;
jagarti - budan;
samyami - samoovladan;
yasyam - u čemu;
jagrati - budna;
bhutani - sva bića;
sa - to je;
nisa - noć;
pasyatah - za introspektivnog;
muneh - mudraca

SMISAO: Postoje dvije vrste inteligentnih ljudi. Jedni su inteligentni u materijalnim aktivnostima namijenjenim zadovoljavanju osjetila, a drugi su introspektivni i budno njeguju samospoznaju. Aktivnosti introspektivnog mudraca ili misaonog čovjeka su noć za osobe obuzete materijalnim aktivnostima. Materijalističke osobe ostaju uspavane u takvoj noći jer nemaju znanje o samospoznaji. Introspektivni mudrac ostaje budan u "noći" materijalističkih ljudi. Mudrac osjeća transcendentalno zadovoljstvo u postupnom njegovanju duhovne kulture, dok čovjek obuzet materijalističkim aktivnostima, uspavan za samospoznaju, sanja o različitim osjetilnim zadovoljstvima, osjećajući ponekad sreću, a ponekad nesreću u svom uspavanom stanju. Introspektivan čovjek je uvijek ravnodušan prema materijalističkoj sreći i nesreći. On nastavlja sa svojim aktivnostima samospoznaje neuznemiren materijalnim posljedicama.