O Bhagavad-giti

Bhagavad-gita je poznata u cijelom svijetu kao dragulj indijske duhovne mudrosti. Njezinih sedam stotina stihova, koji predstavljaju razgovor između Svevišnje Božanske Osobe Sri Krsne i Njegova bliskog prijatelja Arjune, pružaju jasan uvid u nauk o samospoznaji. Doista, nijedno se djelo ne može usporediti s Bhagavad-gitom po razotkrivenom znanju o prirodi čovjeka, svijeta koji ga okružuje i njegova odnosa s Bogom. Pisac ovog izdanja, Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Praphupada, najistaknutiji učitelj i poznavatelj vedskih spisa u svijetu, predstavlja neprekinuto naslijeđe samospoznatih duhovnih učitelja, koje potječe od samoga Gospodina Krsne.
Tako ovo izdanje Gite, za razliku od drugih, prenosi duboku poruku Gospodina Krsne takvu kakva jest.

	Arthur Schopenhauer "Ovo je najpoučnije djelo i najuzvišenije književno djelo na svijetu."
	J.W. von Göthe "To je knjiga koja me je u cijelom mom životu najviše prosvijetlila."
	Hermann Hesse "Ova predivna objava, ova životna mudrost, ova filozofija koja je procvjetala u religiju, ono je za čime tragamo i što nam je potrebno."
	Albert Einstein "Dok čitam Bhagavad-gitu, jedino pitanje koje mi se nameće jest kako je Bog stvorio svemir. Sve ostalo, suvišno je."

Ilustracije

Ilustracije iz Bhagavad-gite

Predgovor

Bhagavad-gitu kakva jest sam prvotno napisao u obliku u kome je sada predstavljena. Kada je ova knjiga prvi put bila izdana, izvorni rukopis je na žalost bio skraćen na manje od 400 strana. Knjiga nije imala ilustracija, a većina komentara na izvorne stihove Srimad Bhagavad-gite je nedostajala. Sve moje druge knjige - Srimad-Bhagavatam, Sri Isopanisad, itd. - sadrže izvorne stihove, englesku transkripciju, engleske sinonime svake sanskritske riječi, prijevode i komentare. To čini knjigu vrlo autentičnom i znanstvenom, a značenje očiglednim. Zato nisam bio sretan kada sam morao svoj izvorni rukopis svesti na najmanju moguću mjeru. Ali kasnije, kada je potražnja za Bhagavad-gitom kakva jest znatno porasla, mnogi učeni ljudi i bhakte su zatražili da predstavim knjigu u izvornom obliku. Ovo je pokušaj predstavljanja izvornog rukopisa ove velike knjige znanja s objašnjenjima potpuno u skladu s učeničkim nasljeđem (parampara) da bi se pokret svjesnosti Krsne utemeljio na čvršćim i progresivnijim osnovama.

Uvod

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

sri-caitanya-mano-'bhistam sthapitam yena bhu-tale
svayam rupah kada mahyam dadati sva-padantikam

"Rođen sam u najdubljoj tmini neznanja i moj duhovni učitelj mi je otvorio oči bakljom znanja. Odajem mu svoje ponizno poštovanje."
"Kada će mi Srila Rupa Goswami Prabhupada, koji je u ovom materijalnom svijetu ustanovio misiju da bi ispunio želju Gospodina Caitanye, dati utočište svojih lotosovih stopala?"

Povijesni kontekst

Iako se obično izdaje i čita kao zasebno djelo, Bhagavad-gita je izvorno dio Mahabharate, sanskritskog epa koji opisuje povijest drevnog svijeta. Mahabharata opisuje događaje koji su se odigrali pred sam početak ovog doba Kali. Na početku tog doba, prije oko pet tisuća godina, Gospodin Krišna je izložio učenje Bhagavad-gite svom prijatelju i bhakti Arđuni.

Njihov razgovor - jedan od najvećih filozofskih i religijskih dijaloga poznatih čovjeku - odigrao se uoči početka bitke, velikog bratoubilačkog rata između stotinu sinova Dhritaraštre i njihovih rođaka Pandava ili sinova Pandua.