Šri Damodarštaka - stih 1

Svevišnjem Gospodinu, čiji je oblik utjelovljenje vječnog postojanja, znanja i blaženstva, čije se divne naušnice njišu tamo-amo, koji prekrasno blista u božanskom kraljevstvu Gokule, koji je brzo pobjegao od drvenog žrvnja u strahu od majke Jašode (jer je zgriješio razbivši vrč s jogurtom, od kojeg je napravila maslac i držala ga obješenog o strop) i kojeg je ona uhvatila s leđa jer je trčala veoma brzo. Tom Svevišnjem Gospodinu, Šri Damodaru, odajem svoje ponizno poštovanje.

Šri Damodarštaka - stih 2

Ugledavši štap u ruci Svoje majke, On se rasplakao i počeo trljati svoje oči iznova i iznova Svojim lotosovim rukama. Njegove oči su pune straha, a ogrlica od bisera oko Njegovog vrata, označena s tri crte poput školjke, trese se uslijed brzog disanja i plača. Tom Svevišnjem Gospodinu, Šri Damodaru, čiji trbuščić nije svezan konopcima, već čistom ljubavi Njegove majke, odajem svoje ponizno poštovanje.

Šri Damodarštaka - stih 3

Ovakvim dječačkim zabavama utopio je stanovnike Gokule u ocean zanosa, a onim bhaktama koji su zaokupljeni znanjem o Njegovoj svevišnjoj veličanstvenosti i obilju otkriva da Ga mogu osvojiti samo bhakte čija je čista ljubav prožeta bliskošću i oslobođena svih koncepcija strahopoštovanja. S velikom ljubavi ponovo odajem svoje ponizno poštovanje Gospodinu Damodaru stotine i stotine puta.

Šri Damodarštaka - stih 4

O Gospodine, iako možeš dati sve vrste blagoslova, ne molim Ti se radi blagodati impersonalnog oslobođenja, ni najvišeg oslobođenja - vječnog života u Vaikunthi, niti radi bilo koje druge dobrobiti (koja se može dobiti slijeđenjem devet procesa bhakti). O Gospodine, želim samo da ovaj Tvoj oblik Bala Gopale u Vrindavani bude prisutan u mom srcu, jer od kakve koristi mi može biti bilo koja druga dobrobit osim te?

Šri Damodarštaka - stih 5

O Gospodine, majka Jašoda iznova i iznova ljubi Tvoje lotosovo lice ukrašeno kovrđama meke crne kose s nijansom crvenila, a Tvoje usne su crvenkaste poput bimba voća. Neka ta divna vizija Tvog lotosovog lica bude uvijek prisutna u mom srcu. Tisuće i tisuće drugih blagoslova za mene nemaju nikakve vrijednosti.

Šri Damodarštaka - stih 6

O Svevišnji Bože, odajem Ti svoje poštovanje. O Damodara! O Ananta! O Višnu! O učitelju! O Gospodaru moj, budi milostiv prema meni. Obasipajući me Svojim pogledom milosti, izbavi ovu jadnu neuku budalu koja je utopljena u oceanu svjetovnih tuga i postani vidljiv mojim očima.

Šri Damodarštaka - stih 7

O Gospodine Damodara, baš kao što si u Svom obliku djeteta svezanog konopcima za drveni žrvanj oslobodio Naradine kletve dvojicu sinova Kuvere - Manigrivu i Nalakuveru i učinio ih velikim bhaktama, molim Te podari i meni Svoju prema bhakti na sličan način. Jedino čeznem za tim i nemam nikakvih želja za bilo kakvim oslobođenjem.

Šri Damodarštaka - stih 8

O Gospodine Damodara, kao prvo odajem svoje ponizno poštovanje blistavo sjajnom konopcu kojim je svezan Tvoj trbuščić. Zatim odajem svoje poštovanje Tvom trbuščiću koji je prebivalište čitavog univerzuma. Ponizno se klanjam Tvojoj najvoljenijoj Šrimati Radharani i odajem svo poštovanje Tebi, Svevišnjem Gospodinu koji provodi neograničene zabave.